Familien zusammenbringen
Kommunikation ist meine Leidenschaft. Dabei übersetze ich nicht nur Wörter, sondern bringe auch die Nuancen und Empfindungen dahinter zum Ausdruck. So schlägt eure Liebe Brücken zwischen Kulturen und Nationalitäten. Ich möchte Menschen dabei helfen, sich auf einer tieferen Ebene zu begegnen, sich wirklich zu verstehen und zusammenzukommen – als eine Familie.
Meine Geschichte
Jede Sprache ist eine eigene Welt.
Jede von ihnen geht einher mit eigenen
Überzeugungen, mit Humor und Zeichen der Liebe.
Das habe ich früh gelernt. Aufgewachsen
in Russland und Deutschland habe ich
meine Kindheit zwischen beiden Ländern
und Kulturen verbracht. Dabei besuchte ich
englischsprachige Schulen, was mir die Tür
zu weiteren Welten öffnete.
Jede Kultur hat ihre Eigenheiten. Wann immer ich
in ein neues Land gezogen bin, habe ich versucht,
tief in seine Kultur einzutauchen und alles darüber zu lernen.
Nach meinem Abschluss in Sprachen
und Literatur an der UCL in London
bin ich für ein weiteres Studium nach
Mailand gezogen. Fünf Jahre habe ich
dort gelebt und mich in die italienische Kultur
verliebt. Ich habe aufgesogen, was ich konnte.
Und von meinen italienischen Freunden
habe ich über ihre Perspektive auf die Welt
und ihre Leidenschaft zum Essen gelernt.
Nun bin ich zurück in Deutschland
und lebe in Berlin, wo ich die Liebe
meines Lebens treffen durfte…
Wie alles begann…
Ich war immer schon fasziniert von Sprachen und Kommunikation. Für meine Familie und Freunde übersetze ich schon seit vielen Jahren Gespräche. In diesen Situationen habe ich gelernt, wie glücklich es mich macht, Brücken zwischen verschiedenen Sprachen
zu bauen – und dass ich ein Talent dafür habe.
Nach einer Weile wurde ich gefragt, ob ich die Reden auf Hochzeiten von Freunden übersetzen könne. Es war für mich sehr erfüllend, Menschen zu verbinden und zu sehen, wie sich neue Familien näher kommen.
Nachdem ich mein ganzes Leben Sprachen studiert habe, war es fast schon ein logischer Schritt, diese Leidenschaft zu meinem Beruf zu machen!